Martes, 6 de Abril de 2021.
Tras más de un año de pandemia, MAIRU abesbatza se resiste a permanecer inactivo. Seguimos con nuestra actividad coral, en espera de poder ensayar y actuar presencialmente y con las medidas y autorizaciones pertinentes, acudiendo a clases online con nuestra directora Aliona Makeeva para ir trabajando nuevo repertorio y realizando algún que otro vídeo virtual. En esta ocasión, presentamos nuestro tercer vídeo interpretando un bonito tema sudafricano, una oración zulú por la Paz: Ukuthula.
Dar las gracias a todos los coralistas participantes, al equipo técnico (Eduardo Ruiz, sonido, Danel Rivas, Aliona Makeeva y David López de Letona, imagen, crédito rápidos) y a la traductora, Elena Fernández de Zuazo.
Zuen gustokoa izatea espero dugu!
¡Esperamos que sea de vuestro agrado!
Letra
Ukuthula kulo Mhlaba wezono Aleluia igazi likaJesu linyeneyz ‘
Usindiso kulo Mhlaba wezono Aleliya igazi likaJesu linyeneyz’
Ukubonga kulo Mhlaba wezono Aleluia igazi likaJesu linyeneyz ‘
Ukukholwa kulo Mhlaba wezono Aleluia igazi likaJesu linyeneyz’
Ukunqoba kulo Mhlaba wezono Aleluia igazi likaJesu linyeneyz ‘
Traducción
Paz en esta tierra de pecados, por la sangre de Jesús
Redención en esta tierra de pecados, por la sangre de Jesús
Alabanza en esta tierra de pecados, por la sangre de Jesús
Fe en esta tierra de pecados, por la sangre de Jesús
Victoria sobre esta tierra de pecados, por la sangre de Jesús.
Lyrics and Translation:
Ukuthula – Peace Kulumhlaba we zono – In this (broken) world of trouble Igazi like Jesu lin yenyez’ – The blood of Jesus flowed (so that you could have:)
Ukuthula – Peace
Usindiso – Redemption
Ukubonga – Praise
Ukutholwa – Faith
Ukunqoba – Victory
Induduzo – Comfort
About Author
Jonathan puede mostrar sus habilidades y conocimientos de escritura. Trabaja como autor para 1ws.com. Jonathan ayuda a los estudiantes a obtener solo las calificaciones más altas y lograr el éxito académico. Habla 4 idiomas extranjeros y tiene unas habilidades lingüísticas impecables. En el pasado trabajó como docente pero decidió dejar la profesión. Ahora Jonathan es un escritor de 31 años con una amplia experiencia.
